2014/11/28

ARITA & HASAMI 〜 PART2:ARITA 〜


前編の続き、有田編です。
google my map つくりましたよ~!

といっても観光時間は限られていたので(長崎行の電車のため)ちょっとのお店しか見れていません...。

博多から佐賀までの道中、うちの祖父母の家と叔父の田んぼが見えたので二人に紹介しました。笑。

--
That is a continuation from last blog about ARITA YAKI.
I made google my map.

But we didn’t have enough time to go sightseeing. Because we had to go to Nagasaki by train on 5PM.
I noticed my grandparents’s house while going to ARITA from the train. So i introduce that’s house to my friends (^_^)




A:有田駅から駅レンタカーで深川製磁へGO!!
車の運転は私です。友人が「ジュリは車でバックもできるんだね~(感心)」って言ってたけど、バックできなかったら運転できんと思うよ!因みに深川製磁到着後は徒歩で観光しました。
レンタカーは禁煙を指定したので、新車!?くらいの勢いの綺麗な車でした。



C:深川製磁の前に「箸 喜栄」というお店で、3人で真剣にお箸探し。私は家族のお箸と母へのお土産(有田焼のミニチュア器の携帯ストラップ)を買いました。お店のおばちゃんがとっても親切でよかったのでオススメです!!



B深川製磁。ここは友人のHちゃんがオススメのとこ。
ここで有田焼きは2016年で創業400年になることを知る。ミラノサローネに出展された商品も手にとってみることができます。建物自体がともて素敵でした。私は携帯を車に忘れて1枚も写真が撮れなかったんです。涙。


D明治夢庵。建物がとっても素敵だったので思わず入りました。ジブリの魔女の宅急便のキキの実家のような...。中はカフェも併設されているらしく、動物の陶器とカフェを楽しめます。次回来た時には是非ゆっくりしたい場所。



E手塚商店。祖父母の家のような香りがする懐かしい雰囲気のお店。今URLを調べてギャラリーということを初めて知りました。
で、ここで丁度展示されていた作品が東京に戻ってからも欲しくて欲しくて、探していたらこのBLOGを書いてる今見つかりました!

Pebble Ceramic deign studioさんのシェルベース。とっても素敵です...。心打たれます..。
有田で展示されてましたが、波佐見焼なんですね。
実は、翌日の長崎市内でもこのシェルベースの作品と再会するんです。でも旅行当時誰がどこで作ったのか全く調べてませんでした。本当に後悔しました。URL見つかってよかった。
(´-`).。oO(今年の自分のクリスマスプレゼントにしたいな...)


--
A:ARITA STATION
We rented the car at the station. I drive the car.
I went sightseeing after arriving at FUKAGAWA SEIJI. The rental car was very clean like a new one.

C:Chopsticks KI EI
The shop is the chopsticks shop. We chose them for oneself.
The chop owner was very very kind for us. It’s good shop!!


B:FUKAGAWA SEIJI.
My friend H-chan recommended the shop.
I have knew the Arita Yaki ware be establishment of a business 400 years in 2016.
You can touch the ceramics which was exhibited at milano salone.
The building of the Fukagawa Seiji is very nice.
But I forgot to brig my cell phone from the car. so I have’t taken the photos…(T_T)


D:MEIJI YUME ANN
The building of the shop is very interesting like ghibli animation.
There is a cafe room and gallery(animal ceramics).


E:TEZUKA SYOUTENN
The shop is very warm gallery. I met a fatal caliber there.
The brand is Pebble Ceramic deign studio. It’s very very cool.
You can check WEB SITE(手塚商店)!!


F:有名なトンバイ塀の一部。トンバイとは→コチラで。

↑トンバイ塀 TOMBAI WALL↑


このトンバイ塀通りを歩いていたら小さい眼鏡橋の辺りで、シバ犬を連れた女性に声をかけられました。
私は無類の犬好き(猫も好き)なので、許可をもらって触らせてもらってました♡可愛いかった♡
そこで、あるカフェで触り心地の良い木製カトラリーが売っているから是非行ってみて!と言われ紹介されたのが畑の環です。

F:TOMBAI wall
It is "TOMBAI" meaning.
When we walking around the TOMBAI wall, we met the woman with her dog.
She said "There are many wooden cutlery in the shop"
The shop is HATAKE no WA



G畑の環。ここでは木製のカトラリーを見に行ったのですが、どこからともなく美味しい香りが...。だんだんとお腹が減ってきたと思ったらお店の週末限定のランチタイムのお時間でした。

hatakenowa菜食ランチプレート 880円

めちゃめちゃ美味しいかったです。特にカボチャのスープ!(写真はスープのお椀が見切れてますが...)ニンジンんのエビフライも美味しかった!
野菜は獲れたての野菜を使っているらしいです。外観は一軒家なので分かりづらいと思いますが、一部屋はご飯を食べる場所でもう一部屋はカトラリーなどを売ってる雑貨屋さんです。

なんと、木製カトラリー翌日の長崎リンネというイベントに出店されるらしいのです。場所は出島。宿泊するホテルの近所だったので長崎リンネに行ってみることに!

ゆっくり舌鼓をうっていたら時間がなくなり、大急ぎで波佐見焼へ移動することになりました。

G:HATAKE no WA.
We went to see the wooden cutleries.
But we had good smell like a delicious lunch….
So we had the lunch at HATAKE no WA.

The lunch plate is macrobiotic food.
It was very very delicious!!!!
Time menu is flied carrots like flied shrimp.

The shop has 2rooms.
The one is a dining area,and the other side is shopping room.


And… the shop owner exhibit the wooden cutleries at NAGASAKI LINNE.
So we would go to NAGASAKI LINNE next day in NAGASAKI.

ARITA & HASAMI 〜 PART3:HASAMI 〜へ続く。





ARITA & HASAMI  〜 PART 1 :how to go to ARITA from HAKATA 〜

有田焼(佐賀県) & 波佐見焼(長崎県)

あまりにも有名な白山陶器本店!!


大学友人3人旅のスケジュール、軍艦島以外は友人達が決めてくれたんですが、この目的地は本当に楽しかったので感謝でした。

博多駅から有田駅までは約1時間30〜2時間弱。通常運賃は2,640円なんですが、ちょっと安く乗れる方法を2つご案内!

  博多 → 佐世保2枚切符(1枚あたり2,310円)を買って残りの1枚は通常運賃で買う方法。
  ※有田駅までの回数券がないので、ここは佐世保まで買って途中下車をするのです。
 
 2,310円 × 2枚=4,620円   
   4,620円 +2,640円 =7,260円
 7,260円 ÷ 3人=2,640円220円お得!


2)もっとお得なのが九州ネット早得3(指定席)
   こちらを利用すると、片道2,030円 610円もお得!
   ※ただし、乗車予定日の3日前までにネットで予約し、所定の窓口で切符をもらわなければいけません。JR東日本だと受け取れませんので要注意!
  この切符も佐世保まで購入して有田で途中下車します。

ちなみに、有田から長崎は回数券2枚切符と通常運賃切符を3人で均等割して長崎入りしました☆


---

My two friends made our trip schedule except battleship Island.
I thanked their plan. Because I had good experience.


I have valuable informations about going to ARITA from HAKATA.
It takes about half an 1hour or little less than two hours.
The fare is 2,640yen.

1) Two pieces of tickets (reserved seat) of the coupon type.
HAKATA → SASEBO Two pieces of tickets and a normal fare ticket.
 (There is no tickets to ARITA so we have to reserve the tickets to SASEBO and we can stop over on ARITA)

2,310yen × 2 = 4,620yen
4,620yen(coupon type tickets) + 2,640yen(normal fare)=7,260
7,260 ÷ 3person = 2,640yen  220 yen is advantageous!!


2) More reasonable tickets is KYUSYU NET HAYAWARI 3
It takes 2,030yen from HAKATA to SASEBO.  610yen is advantageous!!

*We have to reserve the tickets online and we must take the tickets on JR KYUSYU ticket Office until three days before we take it.

and we took two pieces of tickets and a normal fare ticket to NAGASAKI from ARITA()()(^_^)

---

有田(佐賀)と波佐見(長崎)は車で行ける距離でとっても近いんですね。なのでJR駅レンタカーをこちらも事前に予約していきました。

ここで注意!!このJR駅レンタカーはレール&レンタカー切符というJRの乗車券も一緒に買うと安くなるというお得情報(JR乗車券20%OFF&特急料金10%OFF)があるのですが..所定の条件が...

「片道」「往復」「連続」乗車券のJR線の営業キロが201キロ以上乗車する場合で、最初にJR線の発駅から営業キロが最短経路で101キロメートル以上離れた指定駅(駅レンタカー利用駅)までJR線に乗車することが必要です。(往復割引の適用はいたしません。)


101キロメートル以上離れた指定駅 大切なことなので2回言いました書きました

残念ながら博多→有田間は約94~6km...!!!!で条件を満たしてないのでこの割引は使えなかったのです...(T_T)
でもレンタカーだけの予約もできるので大丈夫でした。
※上記乗車運賃や割引サービスの情報は2014年11月28日時点の情報です。


で、お得乗車券を使っていざ有田へ到着!

PART2:ARITA へ続く...。因みにPART3で完結予定です。



2014/11/13

Trip with my friends

THE VIEW FROM OUR HOTEL IN NAGASAKI

先週はハッピーなことでいっぱいでした。
大学の友人の結婚式が私の地元福岡であり、そのついでに大学の友人達と

長崎市内
軍艦島
と旅行してきました。


結婚式では、東京の大学の友達と地元福岡に一緒にいるのも不思議な感じで、福岡に嫁いできた千葉出身の友人の決断力にも尊敬です。
友人のお母さん作のウエディングドレス&お色直しのドレスと、お姉ちゃんが作った靴2足もとっても素敵でした☆

私は初めて結婚式でクジに当たりました☆一蘭のラーメンセット!!!

夜友達3人で中洲の屋台街に行けたのも良かったな...。


--
I spent happy time with my best friends.
I returned to my parent's house to attend my friend's wedding.

Nagasaki
Battleship Island

It's strange for me to meet in Fukuoka with friends of Tokyo.
I respect her for making that kind of decision.

Her dresses and shoes ware wonderful, they're made by her mother(dresses) & sister(shoes).

..And I got a gift(the Rahmen of Ichiran) from bride and groom.
We went to the Rahmen Yatai in Nakasu with my friends after the wedding ceremony.


THE VIEW OF BATTLESHIP ISLAND FORM THE CRUISER


こちらの写真は軍艦島。
ただの廃墟好きとして旅行プランに入れたものの、そんな緩い気持ちで見れるものではなく、結果ガイドさんの話で涙してしまいました。
こちらもまた詳しく書きたいので別にアップしたいと思います。

--
This photo is battleship island in Nagasaki.

I planed going to Battleship island as just ruins enthusiast.
But I can't hear the story by the guide without crying...
I'll upload next time about this battleship story.